Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Altura útil bajo gancho
English translation:
free height under hook
Added to glossary by
charlesink
Feb 11, 2006 18:34
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Altura útil bajo gancho
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
bridge crane
Altura de un puente grúa
Proposed translations
(English)
| 4 | free height under hook |
Jennifer Levey
|
| 5 +1 | maximum hook height |
Miguel Colina
|
Proposed translations
3 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
155
Spanish term (edited):
Altura �til bajo gancho
Selected
free height under hook
in other words, the height of the tallest object that can be lifted
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
1 hr
Miguel Colina
Native in Spanish
Works in field
Engineer with 30+ years of experience
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
23
Spanish term (edited):
Altura �til bajo gancho
maximum hook height
Un puente grúa es un tipo de grúa de altura fija del cual cuelga un gancho que puede subir o bajar. El gancho recogido llega hasta la base del puente y no puede subir más porque colisionaría con él y está en el punto más alto de su recorrido. Como el gancho recogido está a la máxima altura que puede alcanzar, lo que queda bajo el gancho es la altura útil bajo el gancho, que se llama "maximum hook height" en inglés.
Reference:
http://www.liebherr.com/cc/en/35130.asp
http://www.tampaairport.com/airport_business/real_estate/hangar/hangar_brochure.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Francisco Pavez (X)
9 hrs
|
|
Mucha gracias, Francisco.
|
Something went wrong...