III. Se acreditó la personalidad del Abogado mediante poder suscrito ante Notario Público en los Estados Unidos, cuya firma autentica viene acreditada conforme a la Convención por la que se Suprime el Requisito de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros (Convención de la Haya del 05 de octubre de 1961), documento que se adjuntó al escrito inicial de demanda, documento al que se le concede valor probatorio pleno en los términos de los artículos 1237, 1292 y 1293 del Código de Comercio Reformado.
III. Attorney for Seller, proved to have the legal representation to file this suit by means of his power of attorney granted in the United States before a Notary Public, whose signature has been authenticated pursuant to the Convention Which Eliminates the Need for Consular Legalization (Hague Convention, October 5, 1961), document which was presented with the initial claim, and was given full evidentiary value pursuant to articles 1237, 1292 and 1293 of the Amended Commerce Code.

IV. Los documentos base de la acción se encuentran comprendidos dentro de los supuestos que establecen los artículos 1 inciso a) 25, 30 y 53 de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, así como lo regulado por los artículos 371 y 372 del Código de Comercio Reformado, por tratarse de una solicitud de compra a crédito y facturas, mediante las cuales la parte demandada realizó diversas compras de lotes de madera a la parte actora, por el importe que en las referidas facturas se especifica, documentos a los que se les concede valor probatorio pleno en los términos del artículo 1296 del Código Mercantil Reformado por no haber sido objetados en tiempo,


IV. The documents on which the claim was based fall within the provisions established in articles 1 a), 25, 30 and 53 of the United Nation's Convention on Contracts for the International Sale of Goods, and is also governed by articles 371 and 372 of the Amended Commerce Code, since it concerns an application for a sale under credit and invoices, by means of which the Buyer effected various purchases of wood from the Seller, for the amount described therein, documents that are given full evidentiary value pursuant to article 1296 of the Amended Commerce Code,

http://cisgw3.law.pace.edu/cases/000714m1.html#eng

Crucially , during this time period prosecutors can receive confessions from suspects without the presence of a judge. These confessions have evidentiary value (valor probatorio) and often serve as the principal basis for the official charge (consignación) and the later conviction at trial.
http://web.amnesty.org/library/pdf/AMR410072003ENGLISH/$File/AMR4100703.pdf