Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
requiere haber alcanzado >95% de cumplimiento del compromiso
English translation:
requires fulfillment of >95% of committment
Added to glossary by
Poughkeepsie
Jun 27, 2007 18:09
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
requiere haber alcanzado >95% de cumplimiento del compromiso
Spanish to English
Other
IT (Information Technology)
Clients Committments
Aqui va la frase: el lanzamiento externo de campañas requiere haber alcanzado >95% de cumplimiento del compromiso
Me lio.
¿Alguien me puede echar una mano?
Mil gracias.
Me lio.
¿Alguien me puede echar una mano?
Mil gracias.
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
requires fulfillment of >95% of committment
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great translation, thanks for your help!"
13 mins
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
English
Works in field
Colombia
Quality always
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
requires reaching >95% of fulfillment of the commitment
or satisfaction
13 mins
requires/demands > (over a/more than a) 95% of commitment fullfilment
ESpero que te ayude
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-06-27 18:24:29 GMT)
--------------------------------------------------
también podría ser "requires/demands > (over a/more than a) 95% of commitment fullfilment being reached", aunque no veo necesario el "being reached"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-06-27 18:24:29 GMT)
--------------------------------------------------
también podría ser "requires/demands > (over a/more than a) 95% of commitment fullfilment being reached", aunque no veo necesario el "being reached"
Something went wrong...