Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Los primeros asentamientos mayas
English translation:
The Mayas' first settlements
Added to glossary by
Paula Morabito
Nov 5, 2004 13:12
19 yrs ago
Spanish term
mayas dejarían sus primeros asentamientos, destacando las cabezas en democracia
Spanish to English
Art/Literary
History
la frase original es: La civilzación maya dejaría sus primeros asentamientos, destacando las cabezas en democracia.
Es un texto histórico
Es un texto histórico
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | The Mayas would leave their first settlements, emphasazing the heads in democracy. |
Paula Morabito
|
Proposed translations
+1
53 mins
Paula Morabito
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Honest - Reliable - Trustworthy
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
mayas dejar�an sus primeros asentamientos, destacando las cabezas en democracia
Selected
The Mayas would leave their first settlements, emphasazing the heads in democracy.
Sin más contexto sólo puedo contribuir con una traducción literal, ya que la frase en sí no tiene demasiado sentido en castellano.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2004-11-05 14:59:03 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, se escribre \"emphasizing\"
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2004-11-05 14:59:03 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, se escribre \"emphasizing\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...