Spanish term
United States
24 years of experience in many countries
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 6 more.
C.ag:
Here is the full paragraph:
Tipo: Tipos de asignatura (G=Obligatoria, V=Optativa, X=Libre Elección)
Créd: Créditos; Dur: Duración; C.ag: Convocatorias agotadas; Conv: Convocatoria
| 3 | Tender/course procedure |
Sakshi Garg
|
May 15, 2020 05:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
United States
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French) , French
Works in: German to Italian, French to German, Nigerian Pidgin to English, and 4 more.
Tender/course procedure
| Thanks Sakshi. |
| Thanks a lot. |
Discussion
Página 2:
1 CRÉDITO ECTS = 25 horas (R.D. 1125/2003 por el que se establece el Sistema europea de créditos)
LEYENDA:
Cred.: número de créditos ECTS de carga lectiva de la asignatura. Dur: Semestre que el que se cursa la asignatura. Tip: Tipología (B: Obligatorias; T: Formación Báscia; O: Optativas; C: Compemento formativo; G: Obligatoria de títulos propios; V: Optativa de títulos propios; X: Complemento formativo de títulos propios). Año: Año de calificación de la asignatura. **C.ag: Número de convocatorias agotatas.** Convocatoria de calificación de la asignatura. Calificación: Calificación de la asignatura. Cur.: Curso al que pertenece la asignatura.
** I am afraid this has nothing to do with tenders in this context.
Regards.
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/education-peda...
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: C.ag. > Convocatoria agotada
English translation: examination right exercised
A few references to back it up.
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/education_pedag...
English translation:examination right exercised/used
=========================================
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/26...
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: Para los que no hayan agotado las convocatorias
English translation: (for those) who haven't exhausted all the allowed exam sittings