Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
prirubnička izvedba
English translation:
flanged
Added to glossary by
Ljiljana Krstic
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 21, 2008 01:50
16 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
Serbia
Certified translator of English
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, French to Serbian, and 10 more.
prirubnička izvedba
Serbian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
oprema za gasovode
Kuglasta slavina za gas u
prirubničkoj izvedbi bez reduktora
prirubničkoj izvedbi bez reduktora
Proposed translations
(English)
| 4 | flanged design/type |
Goran Tasic
|
| 4 | pipe fitting fiauge design |
Momcilo Pavlovic
|
Change log
Oct 26, 2008 00:16: Ljiljana Krstic Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
flanged design/type
Za reč izvedbu imate više sinonima, ja sam naveo samo dva. Dok je flange = prirubnica u mašinskom inženjerstvu.
7 hrs
Momcilo Pavlovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
similarity between languages
Native in: Bosnian , Serbo-Croat , Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 10 more.
pipe fitting fiauge design
Termin pronađen na online Serbian to English dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-10-21 09:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
Dovoljno je samo da u svoj browser "ukucate" "Serbian to English dictionary". Ja sam koristio Internet Explorer. WWW. Krstarica.com Jedino nisam siguran za reč "izvedba". Ja sam se opredelio za "design" ili "construction" ili čak "designing" ako se radi o izradi nekog rada. Izvedba je inače hrvatska reč, ne?
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-10-21 09:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
Dovoljno je samo da u svoj browser "ukucate" "Serbian to English dictionary". Ja sam koristio Internet Explorer. WWW. Krstarica.com Jedino nisam siguran za reč "izvedba". Ja sam se opredelio za "design" ili "construction" ili čak "designing" ako se radi o izradi nekog rada. Izvedba je inače hrvatska reč, ne?
Note from asker:
| mozda: PIPE FITTING FLANGE DESIGN? Kolega, da li biste mogli da date link do tog recnika? ja ne uspeh da ga nadjem |
Discussion