Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
polutke
English translation:
half-carcasses
Added to glossary by
Ratko Rebic
Feb 1, 2016 19:19
8 yrs ago
Serbian term
Serbia
polutke
Serbian to English
Other
Cooking / Culinary
deo životinje
Za spremanje Njeguške pršute butove treba odvajati od polutki rezom koji prolazi kroz karlični zglob, tako da jabučica butne kosti ostane u butu.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | half-carcases |
Ratko Rebic
|
References
| KudoZ |
Natasa Stankovic
|
Change log
Feb 7, 2016 00:22: Ratko Rebic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2078647">Nevena Milojevi's</a> old entry - "polutke"" to ""half-carcases""
Proposed translations
+2
13 mins
Ratko Rebic
Croatia
Croatia
Croatia
We get ITech
Native in: Croatian 
, Macedonian
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
half-carcases
HRV: Pravilnik o kakvoći goveđih trupova i polovica na liniji klanja
ENG: Ordinance on the quality of bovine carcases and half-carcases on the slaughtering line
http://www.mvep.hr/zakoni/Default2.aspx?pregled=pravilnik
half-carcases
https://www.google.hr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
ENG: Ordinance on the quality of bovine carcases and half-carcases on the slaughtering line
http://www.mvep.hr/zakoni/Default2.aspx?pregled=pravilnik
half-carcases
https://www.google.hr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Vam!"
Reference comments
16 mins
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Reference:
KudoZ
Serbian to English translations [PRO]
polutka > side, half (of meat)
http://www.proz.com/kudoz/serbian_to_english/cooking_culinar...
polutka > side, half (of meat)
http://www.proz.com/kudoz/serbian_to_english/cooking_culinar...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Ratko Rebic
37 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
LogosART
3 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Vesna Maširević
21 hrs
|
|
Hvala!
|
Something went wrong...