Glossary entry (derived from question below)
Nov 28, 2007 20:58
16 yrs ago
55 viewers *
Serbian term
kota
Serbian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
gradjevina
objekat sa dve podzemne etaže i tri nadzemne od kote -6,9 do +22,0m
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | level |
sazo
|
| 5 +3 | level |
Mira Stepanovic
|
| 3 | peak elevation |
Jelena Rosic Nemet (X)
|
Proposed translations
+5
16 mins
Selected
level
dr. sc. veselin Simović, Leksikon građevinarstva
Note from asker:
| hvala |
Peer comment(s):
| agree |
V&M Stanković
10 mins
|
| agree |
Natasa Djurovic
10 mins
|
| agree |
Mira Stepanovic
10 hrs
|
| agree |
Vladimir Micic
10 hrs
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
17 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
403
level
from level -6.9 do +22.0m
Molim vas potražite "at level" u ponuđenom pdf dokumentu
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-11-28 21:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
Izvinjavam se:
from level -6.9 to +22.0m
Molim vas potražite "at level" u ponuđenom pdf dokumentu
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-11-28 21:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
Izvinjavam se:
from level -6.9 to +22.0m
Note from asker:
| hvala |
Peer comment(s):
| agree |
V&M Stanković
9 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Natasa Djurovic
10 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 16 hrs
|
45 mins
peak elevation
ako se misli na najvisu i najnizu tacku objekta, a tako se cini, from x to y meters of height;
nulta kota je 'zero point'.
nulta kota je 'zero point'.
Note from asker:
| hvala |
Peer comment(s):
| neutral |
Mira Stepanovic
: elevation: 1. nadmorska visina 2. apsolutna visinska kota; peak elevation - kota vrha, nadmorska visina vrha; http://dictionary.reference.com/browse/peak ; http://www.southernrockiesreservations.com/?pl=101&screen=sc...
10 hrs
|
Discussion