Russian term (edited): Запустить в прои

Otra variante
lanzar a producción

Estudio de mejoras y adecuación al mercado

Validación del diseño

Lanzar preserie a producción

Realizar, controlar y actualizar manuales de usuario
http://www.cepymearagon.es/Dep_ser/Estu_info/Intech/Anexo_1....


--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2004-03-16 19:49:06 GMT)
--------------------------------------------------

Y más:

Lanzar producción en serie

http://www.arrow-iberia.com/ad/ad18/PAG16_17.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-03-16 19:50:39 GMT)
--------------------------------------------------

«El contrato establece los términos para lanzar la producción con licencia de más de un centenar de aviones de combate Sujói-30 MKI, polifacéticos y de gran capacidad de maniobra»

http://www.webislam.com/numeros/2000/00_11/Rusia_india.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 58 mins (2004-03-16 21:56:42 GMT)
--------------------------------------------------

À âîò ñàìûé ñëîâàðíûé âàðèàíò:

poner en producción (Ñëîâàðü Ñàäèêîâà è Íàðóìîâà, ýêîíîìè÷åñêèé ñëîâàðü)

... un ejemplo), pero nadie se da cuenta que para poner en producción un coche ha habido prototipos, pruebas de motores ...
barrapunto.com/article.pl?sid=02/08/29/2019204

§¡