Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
идеальным образом
German translation:
idealtypischerweise
Added to glossary by
Ol_Besh
May 31, 2010 08:30
14 yrs ago
1 viewer *
Russian term
идеальным образом
Russian to German
Other
Education / Pedagogy
Hallo, habe ein Problem mit dem Wort "idealtypischerweise" und zwar wie schreibt man das? anbei die Varianten:
1. idealtypischerweise
2. ideal-typischerweise
3. idealtypischer-weise
4. ideal-typischer Weise
Also Google spuckt dazu alles mögliche an Varianten raus. Wie schreibe ich es nun richtig?
Es geht nicht um die o.g. Übersetzung es geht eher um deutsche Schreibweise von "idealtypischerweise".
Danke an alle im Voraus!!
1. idealtypischerweise
2. ideal-typischerweise
3. idealtypischer-weise
4. ideal-typischer Weise
Also Google spuckt dazu alles mögliche an Varianten raus. Wie schreibe ich es nun richtig?
Es geht nicht um die o.g. Übersetzung es geht eher um deutsche Schreibweise von "idealtypischerweise".
Danke an alle im Voraus!!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | idealtypischerweise |
Ol_Besh
|
| 4 +2 | lt. Duden |
Jutta Barth
|
Change log
Jun 10, 2010 15:37: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
idealtypischerweise
"Idealtypischerweise" klingt für mein Ohr deutsch, alle anderen Variantenb scheinen irgendwie künstlich zu sein.
Synonym für idealtypischerweise - Synonyme - Bedeutung | Antonyme (Gegenteile) - Fremdwörter von idealtypischerweise .: Fehlerhafte Schreibweisen und ...
synonyme.woxikon.de/.../%20idealtypischerweise%20.php - Im Cache - Ähnlich
idealtypischerweise - Deutsch Wörterbuch | Übersetzung ...
Neue Übersetzung für idealtypischerweise vorschlagen ... idealtypischerweise - Deutsch Wörterbuch | Übersetzung - idealtypischerweise übersetzen ...
www.woxikon.de/wort/idealtypischerweise.php - Im Cache
Synonym für idealtypischerweise - Synonyme - Bedeutung | Antonyme (Gegenteile) - Fremdwörter von idealtypischerweise .: Fehlerhafte Schreibweisen und ...
synonyme.woxikon.de/.../%20idealtypischerweise%20.php - Im Cache - Ähnlich
idealtypischerweise - Deutsch Wörterbuch | Übersetzung ...
Neue Übersetzung für idealtypischerweise vorschlagen ... idealtypischerweise - Deutsch Wörterbuch | Übersetzung - idealtypischerweise übersetzen ...
www.woxikon.de/wort/idealtypischerweise.php - Im Cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 mins
Jutta Barth
Germany
Germany
Native in German
Germany
Ueber-setzungen
Native in: German 
Works in: Russian to German, Swedish to German, Danish to German
Related KudoZ points
:
4
lt. Duden
mein Duden sagt;
idealerweise
idealtypisch
daraus würde ich ableiten
idealtypischerweise
idealerweise
idealtypisch
daraus würde ich ableiten
idealtypischerweise
Peer comment(s):
| agree |
bivi
: was kann man (frau) schon gegen den Duden einwenden :-)
3 hrs
|
|
logischerweise (und nicht logischer-weise ;-) ) gar nichts....
|
|
| agree |
Concer (X)
7 hrs
|
|
Danke, Olga!
|
Discussion