Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
АЛСО
English translation:
ALS - Automatic Locomotive Signalling
Added to glossary by
Halyna Maksymiv
Nov 19, 2011 14:11
12 yrs ago
Russian term
Ukrainian Translator since 2000
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English
АЛСО
Russian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
технические условия железнодорожной магистрали
В качестве подсистемы ИР движения поездов должна применяться *****АЛСО*****, дополняемая устройствами связи с локомотивом по цифровому радиоканалу.
В качестве дополнительной подсистемы ИР должно предусматриваться использование подсистемы координатного регулирования - радиоблокировки на базе радиоканала GSM-R и спутниковых радионавигационных средств или другими средствами определения координат подвижного состава, определяемых проектом.
Приоритет должен обеспечиваться подсистемой *****АЛСО*****.
Установка проходных светофоров на перегоне не предусматривается.
В качестве дополнительной подсистемы ИР должно предусматриваться использование подсистемы координатного регулирования - радиоблокировки на базе радиоканала GSM-R и спутниковых радионавигационных средств или другими средствами определения координат подвижного состава, определяемых проектом.
Приоритет должен обеспечиваться подсистемой *****АЛСО*****.
Установка проходных светофоров на перегоне не предусматривается.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | ALS - Automatic Locomotive Signalling |
Tomasz Pierzchała
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Tomasz Pierzchała
Легко и просто
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish, Ukrainian to Polish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ALS - Automatic Locomotive Signalling
автоматическая локомотивная сигнализация (АЛСО) – система, как самостоятельное средство сигнализации и связи, при которой движение поездов на перегоне осуществляется по сигналам локомотивных светофоров, а
раздельными пунктами являются обозначенные границы блок-участков;
раздельными пунктами являются обозначенные границы блок-участков;
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion