Dec 16, 2004 07:11
19 yrs ago
Russian term
kvaloy (X)
перевоз денег через границу
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Согласно договоренностям, граждане государств-членов ЕЭП смогут перевозить через границу до $3 тыс. и находиться на территории другого государства без регистрации в течение 90 дней.
Proposed translations
(English)
| 5 +12 | transport money across national borders |
Kevin Kelly
|
| 4 | bring cash across the border |
Tsogt Gombosuren
|
Proposed translations
+12
9 mins
Kevin Kelly
Native in English
Works in field
Impeccable quality, on-time delivery.
Native in: English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
16
Russian term (edited):
������� ����� ����� ������
Selected
transport money across national borders
Or simply "carry up to $3,000 across the border"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 mins
Tsogt Gombosuren
Canada
Canada
Specializes in field
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian 
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
84
Russian term (edited):
������� ����� ����� ������
bring cash across the border
Restrictions at the Border
... there restrictions as to what I can bring across the border from the US for a visit to ... to what I can bring across the border from the US for ...
britishexpats.com/forum/showthread.php?t=12686 - 26k - Cached - More from this site
Abstract of all pages and services found on Canada for Visitors
... is not complete, but they are the items which people attempt to bring across the border most often ... items which people attempt to bring across the border most often. ...
gocanada.about.com/library/blabstract.htm - 87k - Cached - More from this site
Pasha Lake Cabins - Questions and Answers
... How much alcohol can I bring across the border? What is the limit of tobacco I can bring ... Q - How much alcohol can I bring across the border? ...
pashalake.serverbox.net/qna.html - 20k - Cached - More from this site
DRAGBIKE.COM, Headlining News From The Motorcycle Drag Racing World
... What you bring across the border into Canada, take back home with you to America, broken or not ...
www.dragbike.com/news/05-00/050400d.htm - 12k - Cached - More from this site
... there restrictions as to what I can bring across the border from the US for a visit to ... to what I can bring across the border from the US for ...
britishexpats.com/forum/showthread.php?t=12686 - 26k - Cached - More from this site
Abstract of all pages and services found on Canada for Visitors
... is not complete, but they are the items which people attempt to bring across the border most often ... items which people attempt to bring across the border most often. ...
gocanada.about.com/library/blabstract.htm - 87k - Cached - More from this site
Pasha Lake Cabins - Questions and Answers
... How much alcohol can I bring across the border? What is the limit of tobacco I can bring ... Q - How much alcohol can I bring across the border? ...
pashalake.serverbox.net/qna.html - 20k - Cached - More from this site
DRAGBIKE.COM, Headlining News From The Motorcycle Drag Racing World
... What you bring across the border into Canada, take back home with you to America, broken or not ...
www.dragbike.com/news/05-00/050400d.htm - 12k - Cached - More from this site
Something went wrong...