Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
заранее дает акцепт
English translation:
accept in advance
Russian term
заранее дает акцепт
...
gives (shall give) its prior acceptance (shall give the prior acceptance notice) with respect to withdrawal of funds...from...
"акцепт"- это просто acceptance, acceptance notice или еще что-то?
| 3 | accept in advance |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | Pre-authorize |
Tatyana Peruzzi
|
| 3 | give consent in advance |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Jun 23, 2021 19:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 26, 2021 16:26: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
accept in advance
5.2.5. Клиент настоящим дает согласие (заранее данный акцепт) на исполнение Банком, в полной сумме, платежных требований Банка или иных документов, установленных Банком России, для осуществления прав, предусмотренных п.п. 5.2.2 – 5.2.4 Договора, в течение срока действия Договора. 5.2.5. The Client shall hereby agree (accept in advance) that the Bank shall fulfil in full scope the Bank's payment requests or any other documents established by the Bank of Russia for exercising the rights stipulated by Clauses 5.2.2 - 5.2.4 hereof for the validity period hereof.
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
give consent in advance
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-06-23 19:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
or agree in advance
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 4 more.
Pre-authorize
http://https://www.canada.ca/en/financial-consumer-agency/services/banking/preauthorized-debit.html
Something went wrong...