Jan 17, 2017 05:34
7 yrs ago
Russian term
Основа буфера лизиса белков
Russian to English
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
ПОДГОТОВКА РЕАГЕНТОВ ДО ЛИЗИСА ЛЕЙКОЦИТОВ
Основа буфера лизиса белков (можно хранить в течение 8 недель при 4°C)
Основа буфера лизиса белков (можно хранить в течение 8 недель при 4°C)
Proposed translations
(English)
| 3 | Stock solution of the protein lysis buffer |
Igor Andreev
|
| 4 | Base of the protein lysis buffer |
5555555 (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Stock solution of the protein lysis buffer
не уверен (не хватает контекста), но возможно "основа" - это "основной раствор" буфера для лизиса
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Discussion
посмотрел, что в фирменных мануалах называют просто buffer или Stock solution of buffer с примечанием "добавить ... перед использованием"
см. напр. тут
http://www.signalchem.com/shared_product_sheets/S285-1.pdf
ПРИЛОЖЕНИЕ 4: Подготовка реагентов до лизиса лейкоцитов
1. Концентрат буфера лизиса красных клеток (10 x):
Ammoniumchlorid 41,5 g Sigma-Aldrich 213330-500G
Kaliumhydrogencarbonat 5,0 г Sigma-Aldrich 237205-100G
EDTA 0,179г Sigma-Aldrich EDS-100G
distilled H2O до 500 мл
2. Основа буфера лизиса белков (можно хранить в течение 8 недель при 4°C):
50ml
HEPES (0,2M; pH 7,5) – 20mM 5ml Sigma-Aldrich H3375-25G
NaCl (1M) – 150mM 7,5ml Sigma-Aldrich S9888-25G
EDTA (0,1M; pH 8) – 10mM 5ml Sigma-Aldrich EDS-100G
EGTA (0,1M; pH 8) – 2mM 1ml Sigma-Aldrich E3889-10G
Triton X 100 (10%) – 1% 5ml Sigma-Aldrich T8787-50ML
Na4P2O7 (0,1M) – 10mM 5ml Sigma-Aldrich P8010-500G
NaF (0,5M) – 50mM 5ml Sigma-Aldrich S 7920
Double distilled H2O 14,85ml