Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Istoria romanilor si Geografia Romaniei
Italian translation:
Storia dei romeni e Geografia della Romania
Added to glossary by
Cristiana Francone
Apr 13, 2021 11:59
3 yrs ago
6 viewers *
Romanian term
Italy
Istoria romanilor si Geografia Romaniei
Romanian to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Foaie matricola
Si tratta di una disciplina scolastica all'interno di una pagella:
"Istoria romanilor si Geografia Romaniei" sarebbe preferibile tradurlo con "Storia dei romeni e Geografia della Romania", "Storia della Romania e Geografia della Romania" oppure altro? grazie mille!
"Istoria romanilor si Geografia Romaniei" sarebbe preferibile tradurlo con "Storia dei romeni e Geografia della Romania", "Storia della Romania e Geografia della Romania" oppure altro? grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Storia dei romeni e Geografia della Romania |
Cristiana Francone
|
Change log
May 10, 2021 13:32: Cristiana Francone Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Cristiana Francone
Native in Italian
Professional translator since 2004
Native in: Italian 
Works in: Romanian to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Storia dei romeni e Geografia della Romania
Visto che, ovviamente, non è una materia di studio in Italia, io utilizzerei la traduzione letterale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...