Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Redactat, procesat si autentificat
Italian translation:
redatto, elaborato, autenticato
Added to glossary by
Carmen Copilau
May 17, 2018 21:36
6 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
Italy
Redactat, procesat si autentificat
Romanian to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
declaratie
Si tratta di una dichiarazione notarile:
"Redactat, procesat si autentificat de Biroul Individual Notarial XXX, cu sediul in Stefanestii de Jos, Sos.
"Redactat, procesat si autentificat de Biroul Individual Notarial XXX, cu sediul in Stefanestii de Jos, Sos.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | redatto, elaborato, autenticato |
Carmen Copilau
|
| 4 | redatto, trattato e autenticato |
Maria Teresa Sammarco
|
Change log
May 28, 2018 08:32: Carmen Copilau Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 hrs
Carmen Copilau
Italy
Italy
Native in Romanian
&
Italian
Specializes in field
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian 
, Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
redatto, elaborato, autenticato
PROCESÁT, -Ă, procesați, -te, adj. (Despre semnale înregistrate pe bandă magnetică) Care a fost prelucrat prin intermediul unui procesor.
https://dexonline.ro/definitie/procesat
L'elaborazione dati (in inglese data processing) è un qualsiasi procedimento informatico che comporta la conversione dei dati in informazioni
https://dexonline.ro/definitie/procesat
L'elaborazione dati (in inglese data processing) è un qualsiasi procedimento informatico che comporta la conversione dei dati in informazioni
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Maria Teresa Sammarco
Romania
Romania
Native in Italian
Works in field
Romania
Translating is a matter of Art/ Heart
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Romanian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
redatto, trattato e autenticato
.
Something went wrong...