Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
pe cap de animal
Italian translation:
per ogni capo di bestiame
Added to glossary by
translator2012
Jan 18, 2007 15:55
17 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Native in: Romanian 
cap de animal (in context)
Romanian to Italian
Bus/Financial
Agriculture
plati nationale complementare
Se vor da de asemenea plati nationale complementare pentru animalele din fermele care produc pentru piata, astfel:
- pentru vaci de lapte (circa ... milioane lei vechi/ cap de animal)
-pentru taurasi la ingrasat (... milioane lei vechi/ cap de animal, daca taurasul are peste 500 kg.)
Multumesc.
- pentru vaci de lapte (circa ... milioane lei vechi/ cap de animal)
-pentru taurasi la ingrasat (... milioane lei vechi/ cap de animal, daca taurasul are peste 500 kg.)
Multumesc.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | capo di bestiame |
Paola Dentifrigi
|
| 4 | capo |
Monica Tuduce
|
Proposed translations
+1
30 mins
Paola Dentifrigi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
*A rare combination*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Polish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
capo di bestiame
..
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2007-01-18 16:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
milioni di ROL per ogni capo di bestiame
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2007-01-18 16:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
milioni di ROL per ogni capo di bestiame
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
29 mins
Monica Tuduce
Native in Romanian
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Something went wrong...