Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
...transmitandu-se intreg patrimoniul activ si pasiv al societatii...
German translation:
durch Übertragung sämtlicher Aktiva und Passiva des Gesellschaftsvermögens
Added to glossary by
Susanna & Christian Popescu
Feb 26, 2005 13:49
19 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
dmagheru (X)
...transmitandu-se intreg patrimoniul activ si pasiv al societatii...
Romanian to German
Law/Patents
Other
intre parti transmitandu-se intreg patrimoniul activ si pasiv al societatii
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | durch Übertragung |
Susanna & Christian Popescu
|
Proposed translations
+2
47 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Works in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
durch Übertragung
sämtlicher Aktiva und Passiva des Gesellschaftsvermögens
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-26 14:42:41 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
vezi pct. 1 din:
http://www.advocat24.de/ger/steuerberater/archiv0304.php
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-26 14:42:41 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
vezi pct. 1 din:
http://www.advocat24.de/ger/steuerberater/archiv0304.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...