Romanian to German Law/Patents Law (general) Decizie de la COMISIA CENTRALĂ PENTRU STABILIREA DESPĂGUBIRILOR

Context:

Se emite titlul de despăgubire în favoarea doamnei ... , domiciliată în Germania, Munchen ..., posesoare a paşaportului cu seria P şi nr. ... , eliberat de autorităţile competente germane, în cuantum de ... RON, conform raportului de evaluare întocmit în dosarul înregistrat sub nr. .../CC.


"als Entschädigungsbetrag", cum oferă Kudoz, nu merge aici; eventual ”Anrecht auf einen Entschädigungsbetrag ”,

oder den gesamten ersten Satz verdrehen in:

Es wird ein Rechtstitel über ein Anrecht auf einen Entschädigungsbetrag ausgestellt ... ???