Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
schiţă de dezmembrare
German translation:
Aufteilungsplan,
Added to glossary by
Bernd Müller (X)
Jan 9, 2014 16:03
10 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
schiţei de dezmembrare
Romanian to German
Law/Patents
Law (general)
Dintr-o Procură special
... în numele meu şi pentru mine să dezmembreze cota mea de proprietate din părţile comune ale blocului, respectiv uscătoria, conform schiţei de dezmembrare avizată de O.C.P.I. Timiş ...
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Aufteilungsplan |
Anca Buzatu
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Specializes in field
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
84
Selected
Aufteilungsplan
Cred că despre asta este vorba
Example sentence:
Mit Aufteilungsplan (auch Teilungsplan genannt) sind im deutschen Wohnungseigentumsrecht alle zur Darstellung des aufzuteilenden Gebäudes notwendigen Zeichnungen im Maßstab 1:100 gemeint (Grundrisse, Schnitte, Ansichten).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi!"
Something went wrong...