Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
dau mandat
English translation:
do grant power of attorney (authority)
Added to glossary by
Adrian MM. (X)
Jun 29, 2013 11:07
11 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
dau mandat
Romanian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
împuternicirea pentru îndeplinirea formalităţilor de constituire
Asociații fondatori dau mandat domnilor: 1 ---------; 2 ------------; 3 ------------ să acționeze, potrivit dispozițiilor legii, pentru îndeplinirea formalităților de autorizare, înregistrare și publicitate a societății.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | do grant power of attorney (authority) |
Adrian MM. (X)
|
| 4 +3 | to give a mandate |
Radu DANAILA
|
| 4 | empower |
Oana Ma
|
Change log
Jul 4, 2013 14:38: Adrian MM. (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 hrs
Selected
do grant power of attorney (authority)
Mandate is political or a postal order for money.
Note from asker:
| mulțumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
6 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
88
to give a mandate
http://arcatlantique.org/pdf/doc_travail/156_en.pdf
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
" Mr President, the Presidency of the Council will have to square the circle at the summit. Since European integration will only succeed if all Member States pull together, I believe the only possible way out of the crisis on the constitution is to give the forthcoming Intergovernmental Conference a mandate with clear terms of reference and a clear timetable."
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
" Mr President, the Presidency of the Council will have to square the circle at the summit. Since European integration will only succeed if all Member States pull together, I believe the only possible way out of the crisis on the constitution is to give the forthcoming Intergovernmental Conference a mandate with clear terms of reference and a clear timetable."
Note from asker:
| mulţumesc |
Peer comment(s):
| agree |
Mirela Mafteiu
59 mins
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Alexandranow
2 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
1 day 8 hrs
|
|
multumesc
|
4 days
empower
O alternativa - avand in vedere (con)textul
Something went wrong...