Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
gara fluviala
English translation:
fluvial station
Romanian term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
gara fluviala
| 5 +1 | fluvial station |
Cristiana Coblis
|
| 1 | river port |
Jacek Krankowski (X)
|
Jan 13, 2006 21:29: Cristiana Coblis changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jan 13, 2006 21:30: Cristiana Coblis changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Law: Taxation & Customs" to "Transport / Transportation / Shipping"
Jan 13, 2006 22:44: Cristiana Coblis changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Transport / Transportation / Shipping" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
fluvial station
BUILDINGS AND SPECIAL STRUCURES
Fluvial station - 330 sqm
Repairing and revision workshops-426 sqm
Warehouse for common goods
Goods lodging platforms
www.port-orsova.ro/ports.htm
A fluvial station on the Arava Wash/Idan Reservoir involving a full, most modern
hydrometric station on the largest river in Israel and wells to study ...
www.geog.bgu.ac.il/new_site/labs/field.html
For those travelling east or south of Lisbon, a ferry departs from Fluvial station,
on the north bank of the Tagus, to Barreiro station on the south side, from ...
www.lx.it.pt/pimrc2002/Transports/ transports_detail.htm
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
river port
| neutral |
Cristiana Coblis
: river port= port fluvial, port pe rau (Termium) Aici este vorba de o gara fluviala. Cred ca exista o diferenta de nuanta.
13 mins
|
Something went wrong...