Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sistema de esgoto sanitário
Spanish translation:
sistema de alcantarillado (sanitario)
Added to glossary by
rhandler
Apr 7, 2005 01:56
19 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
sistema de esgoto sanitário
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
water & sewer
sistema de alcantarilla?
Proposed translations
(Spanish)
5 +4 | sistema de alcantarillado | rhandler |
5 | sistema de desagüe sanitario | Valeria Verona |
Proposed translations
+4
21 mins
Portuguese term (edited):
sistema de esgoto sanit�rio
Selected
sistema de alcantarillado
É a expressão mais comum, veja:
14,700 Spanish pages for "sistema de alcantarillado".
83 Spanish pages for "sistema de alcantarilla".
Alguns exemplos:
Acueducto de Bogota ::: Noticias ::: Últimas Noticias :::
... de un vertimiento adecuado al sistema de alcantarillado sanitario, ...
de bombeo de desagüe al sistema de alcantarillado, para no generar recargue y ...
www.acueducto.com.co/fonade/fonade.htm
Mejoras al Sistema Regional de Agua Potable, Alcantarillado y ...
... y para el tratamiento de aguas residuales y sistema de alcantarillado. ...
rehabilitación del sistema de alcantarillado y la construcción de una nueva ...
www.ilustrados.com/publicaciones/EpZkkAkuluBFnycvid.php
[PDF] Proyecto: Mejoras al Sistema de Agua Potable y Alcantarillado de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... El sistema de alcantarillado tiene una cobertura para aproximadamente ...
Con la reparación y ampliación del sistema de alcantarillado se eliminará ...
www.nadbank.org/Reports/Fact_Sheets/ spanish/FS%20Nuevo%20Laredo%20Span.pdf
14,700 Spanish pages for "sistema de alcantarillado".
83 Spanish pages for "sistema de alcantarilla".
Alguns exemplos:
Acueducto de Bogota ::: Noticias ::: Últimas Noticias :::
... de un vertimiento adecuado al sistema de alcantarillado sanitario, ...
de bombeo de desagüe al sistema de alcantarillado, para no generar recargue y ...
www.acueducto.com.co/fonade/fonade.htm
Mejoras al Sistema Regional de Agua Potable, Alcantarillado y ...
... y para el tratamiento de aguas residuales y sistema de alcantarillado. ...
rehabilitación del sistema de alcantarillado y la construcción de una nueva ...
www.ilustrados.com/publicaciones/EpZkkAkuluBFnycvid.php
[PDF] Proyecto: Mejoras al Sistema de Agua Potable y Alcantarillado de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... El sistema de alcantarillado tiene una cobertura para aproximadamente ...
Con la reparación y ampliación del sistema de alcantarillado se eliminará ...
www.nadbank.org/Reports/Fact_Sheets/ spanish/FS%20Nuevo%20Laredo%20Span.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
23 mins
Portuguese term (edited):
sistema de esgoto sanit�rio
sistema de desagüe sanitario
Otra opción que yo usaría. Suerte.
Something went wrong...