Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
tosta mista
French translation:
croque-monsieur
Added to glossary by
tilamoreno
Mar 31, 2013 19:34
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
tosta mista
Portuguese to French
Other
Cooking / Culinary
gastronomy
how do i translate "tosta mista" from portuguese to french. hotel context.
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | croque-monsieur |
Pierre Lefebvre
|
Proposed translations
+7
31 mins
Pierre Lefebvre
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
French
Brazil
25 years in international banking
Native in: French , Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
croque-monsieur
c'est bon lol
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
28 mins
|
| agree |
Isabelle Mamede
1 hr
|
| agree |
cecile alves
3 hrs
|
| agree |
Martine COTTARD
10 hrs
|
| agree |
limule
: mille fois d'accord, mmm. Même si je trouve que croquer un monsieur (ou une madame) est un abus de langage.
12 hrs
|
| agree |
Viviane ABREU DE MATOS
14 hrs
|
| agree |
Maria Eneida
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion