Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ponte rolante
English translation:
traveling crane
Added to glossary by
Hoggelen (X)
Jul 11, 2002 20:29
22 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Hoggelen (X)
Hoggelen (X)
Fast and accurate translations
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
View
pontes rolantes
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction
As duas pontes rolantes se deslocam no sentido longitudinal do pavilhão.
Proposed translations
(English)
| 4 | Traveling cranes |
rhandler
|
| 5 +2 | OVER HEAD CRANES |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 | rolling bridge |
Valeria Verona
|
Proposed translations
23 mins
Selected
Traveling cranes
É uma opção à sugestão acima.
2 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Valeria Verona
Chile
Chile
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
rolling bridge
Hope that helps!
:))
:))
+2
15 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
70
OVER HEAD CRANES
+
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 20:46:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Over head Cranes.
There are 16 over head cranes in 5 working bays. Total lifting capacity is 142.5 tons. Individual pieces of up to 30 tons can be lifted by our overhead cranes. Special lifting equipment is used for larger pieces.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 20:53:10 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gaffey.com/
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 20:54:45 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kellysales.com/
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 20:46:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Over head Cranes.
There are 16 over head cranes in 5 working bays. Total lifting capacity is 142.5 tons. Individual pieces of up to 30 tons can be lifted by our overhead cranes. Special lifting equipment is used for larger pieces.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 20:53:10 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gaffey.com/
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 20:54:45 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kellysales.com/
Something went wrong...