Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przędza monofilowa
Spanish translation:
(hilo) monofilamento
Added to glossary by
Monika Jakacka Márquez
Apr 24, 2007 09:51
17 yrs ago
Polish term
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
przędza monofilowa
Polish to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
W zasadzie brak szerszego kontekstu. Mowa o firmie produkującej m.in. pasy bezpieczeństwa:
Uruchomienie w 2007 roku produkcji tzw. przędzy monofilowej z wykorzystaniem odpadów taśmy poliestrowej i jej sprzedaż do zakładów tkających taśmę.
Z gory ślicznie dziękuje za pomoc :)
Uruchomienie w 2007 roku produkcji tzw. przędzy monofilowej z wykorzystaniem odpadów taśmy poliestrowej i jej sprzedaż do zakładów tkających taśmę.
Z gory ślicznie dziękuje za pomoc :)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | (hilo) monofilamento |
Konrad Dylo
|
Proposed translations
44 mins
Konrad Dylo
Spain
Spain
Native in Polish
Works in field
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(hilo) monofilamento
Monofilamento - hilo continuo constituido por un único filamento. (Diccionario de Tecnología)
Monofilament - przędza jednowłóknowa: pojedyncze włókno ciągłe, skręcane lub nie, które zachowuje cechy konwencjonalnego włókna w procesach włókienniczych, czyli jest to włókno wykazujące dosteczną giętkość i wytrzymałość podczas tkania, dziania itp. (Leksykon Naukowo Techniczny PWN)
Czasami stosowana nazwa "przędza monofilowa" (zamiast monofilament) pochodzi z nazwy angielskiej, czyli MONOFIL.
Monofilament - przędza jednowłóknowa: pojedyncze włókno ciągłe, skręcane lub nie, które zachowuje cechy konwencjonalnego włókna w procesach włókienniczych, czyli jest to włókno wykazujące dosteczną giętkość i wytrzymałość podczas tkania, dziania itp. (Leksykon Naukowo Techniczny PWN)
Czasami stosowana nazwa "przędza monofilowa" (zamiast monofilament) pochodzi z nazwy angielskiej, czyli MONOFIL.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzieki i pozdrowienia :)"
Something went wrong...