Glossary entry

Polish term or phrase:

wyjścia tłoczne

Spanish translation:

salidas de bombeo

Added to glossary by Marlena Trelka
May 26, 2010 10:56
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term

wyjścia tłoczne

Polish to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks wyjście tłoczne
kontekst: wyjścia tłoczne z odcięciami i nasadami 1x Storz A, 2x Storz B, zlokalizowane w jednym rzędzie na lewym i prawym boku pojazdu, pod skrytkami na sprzęt, wyjście dla krótkiego obiegu 1xStorz B,

Chodzi o samochód gaśniczny.

Tak się zastanawiam czy to nie będzie colector de aspiración. Jak myślicie?
Proposed translations (Spanish)
4 salidas de bombeo
Change log

May 26, 2010 22:15: Monika Jakacka Márquez changed "Language pair" from "Spanish to Polish" to "Polish to Spanish"

Discussion

Marlena Trelka (asker) May 26, 2010:
aha, i są jeszcze wejścia ssawne. Czyli ten colector mi nie pasuje. Jest coś takiego jak boca, zatem boca de bombeo vs boca de cebado/aspiración. A może po prostu salida i entrada?

Proposed translations

8 hrs
Selected

salidas de bombeo

spotkałam się z salidas de bombeo

un sistema de suministro de agua, un equipo de bombeo, el trayecto de ... A estas salidas debe instalárseles una conexión tipo traspaso hilo-storz a 70 mm ...
https://www.e-seia.cl/.../237_Apartado_G_Sistema_de_Protecci... Incendios.pdf -
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search