Glossary entry

Polish term or phrase:

instalacje procesowe

Italian translation:

impianti di processo

Added to glossary by Malgorzata Szwec
Apr 1, 2010 09:30
14 yrs ago
Polish term

instalacje procesowe

Polish to Italian Tech/Engineering Manufacturing farmacja
instalacje procesowe
Proposed translations (Italian)
3 +2 impianti di processo
Change log

Apr 8, 2010 06:46: Malgorzata Szwec Created KOG entry

Discussion

babetka (asker) Apr 1, 2010:
chodzi o instalacje/ kontstrukcje, w których później wytwarzane są np. leki (odbywają sie tam procesy chemiczne). Instalacja procesowa w odróźnieniu od instalacji przesyłowej.
Tiziana Cito Apr 1, 2010:
Potrebbe essere "installazioni applicate" oppure "installazioni di sistema", ma serve il contesto per capire.
Kontekst Prosimy o szerszy kontekst

Proposed translations

+2
29 mins
Selected

impianti di processo

.

--------------------------------------------------
Note added at   35 min (2010-04-01 10:06:04 GMT)
--------------------------------------------------

Przyklad instalacji procesowej - http://www.biodiesel.pl/nowa_technologia_prod_biodiesla/
Example sentence:

impianti di processo (ove la produzione riguarda profonde trasformazioni chimico-fisiche e non è possibile ritornare facilmente ai componenti iniziali partendo dal prodotto finale)

Peer comment(s):

agree Federica Della Casa Marchi
13 mins
Dziękuję
agree Jolanta T. Durazzano : Popieram
2 hrs
Dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search