Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
książka korespondencyjna
German translation:
Postbuch
Added to glossary by
pasjonatka77
Jun 25, 2012 12:39
12 yrs ago
Polish term
Works in: Polish to German, German to Polish
książka korespondencyjna
Polish to German
Other
Other
inne
nazwa książki, w której odnotowywana jest korespondencja porwadzona w danej firmie
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Postbuch |
tseberlin
|
| 4 +1 | Post-Ein- und Ausgangsbuch |
Jo_Li
|
| 3 | Postausgangsbuch |
Olaniza
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
Postbuch
Gibt es bis heute in Papierform, bei größeren Betrieben auch getrennt in Posteingangs- und Postausgangsbücher.
Auch in elektronischer Form, s. Link
Auch in elektronischer Form, s. Link
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Postausgangsbuch
Nie wiem, może o to chodzi. Nie bardzo wiem o jaką korespondencję chodzi. Teraz w dobie komputerów już takiego czegoś w firmach chyba nie ma, ale może pasuje do kontekstu. Zobacz tutaj i porównaj może pasi:
http://de.wikipedia.org/wiki/Postausgang
http://de.wikipedia.org/wiki/Postausgang
+1
12 mins
Post-Ein- und Ausgangsbuch
j.w.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2012-06-25 14:40:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bueromarkt-ag.de/post-ein-ausgangsbuch_zweckform_...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2012-06-25 14:40:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bueromarkt-ag.de/post-ein-ausgangsbuch_zweckform_...
Something went wrong...