Aug 29, 2009 14:59
15 yrs ago
Polish term
odlotowy
Polish to German
Other
Linguistics
Życzymy odlotowych wrażeń. Lot balonem :-)
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | abgefahrene/unvergessliche |
Agnieszka Hög
|
| 3 +1 | erhebend |
Christine Zornow
|
| 3 | aufsteigende |
Tamod
|
Proposed translations
+2
38 mins
Selected
abgefahrene/unvergessliche
propozycja na szybko ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
aufsteigende
+1
1 day 3 hrs
erhebend
erhebende Eindrücke (vielleicht mit Erweiterung: - erhebende Eindrücke in luftiger Höhe)
- als Vorschlag, falls "abgefahren" stilistisch nicht in den Kontext passt
- als Vorschlag, falls "abgefahren" stilistisch nicht in den Kontext passt
Peer comment(s):
| agree |
iceblue
: ja bym sie sklaniala do tej wersji - bo tu chodzi tez o gre slow
18 hrs
|
Something went wrong...