Polish to German Tech/Engineering Engineering (general) podlogi drewniane

jakie odpowiedniki na slowo "kawałek" tu pasują, bo juz się gubię.

Powierzchnia deski może zawierać niezliczone zdrowe kawałki bieli podkorowej i naturalne umiarkowane zmiany w kolorycie; sporadyczne małe czeczoty; jasne brązowe smugi nie większe niż 1/8” na szerokość, które nie przechodzą dalej niż cała długość kawałka; sporadycznie małe zdrowe sęki; sporadycznie pęknięte sęki i dziurki po robakach – tylko jeśli odpowiednio wypełnione; niewielkie niedoskonałości na powierzchni (pęknięcia słojów) dopuszczalne. Kawałki z ½ pióra dopuszczalne.Deski mogą mieć długość od 14” minimalnie do 72” maksymalnie.

Produkt podłogowy szorstki z ograniczoną ilością niewypełnionych/ niewykończonych cech charakterystycznych oraz ograniczoną ilością kawałków z wykończonymi nierównościami takimi jak pęcherzyki, małe pominięcia, linie, plamy/ zmiany w kolorycie, powierzchnie z zadrapaniami i niewielkimi odpadkami.