Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pracownia diagnostyki laboratoryjnej
English translation:
diagnostic laboratory
Added to glossary by
Magczer
Nov 17, 2008 08:51
15 yrs ago
40 viewers *
Polish term
pracownia diagnostyki laboratoryjnej
Polish to English
Medical
Medical (general)
Chodzi mi właściwie o słowo 'pracownia' w tym kontekście.
Nie chciałabym powtarzać 'laboratory'
Nie chciałabym powtarzać 'laboratory'
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | diagnostic laboratory |
Robert Foltyn
|
| 5 | Laboratory medicine lab/unit |
Michal Berski
|
| 4 | medical laboratory |
Ewa Barycka
|
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
diagnostic laboratory
A może po prostu tak?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
3 mins
Laboratory medicine lab/unit
może tak?
1324 days
medical laboratory
Chyba chodzi o:
A medical laboratory or clinical laboratory is a laboratory where tests are done on clinical specimens in order to get information about the health of a patient as pertaining to the diagnosis, treatment, and prevention of diseases.
Z tego co wiem, lepiej unikać 'diagnostic' i tym bardziej 'diagnostics' w wersji angielskiej jeśli mowa jest o badaniach próbek moczu, krwi itp.
A medical laboratory or clinical laboratory is a laboratory where tests are done on clinical specimens in order to get information about the health of a patient as pertaining to the diagnosis, treatment, and prevention of diseases.
Z tego co wiem, lepiej unikać 'diagnostic' i tym bardziej 'diagnostics' w wersji angielskiej jeśli mowa jest o badaniach próbek moczu, krwi itp.
Something went wrong...