Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wytoczyć komuś proces o ochronę dóbr osobistych
English translation:
suing for slander
Added to glossary by
legato
May 30, 2009 13:21
15 yrs ago
10 viewers *
Polish term
wytoczyć komuś proces o ochronę dóbr osobistych
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
wytoczyć komuś proces o ochronę dóbr osobistych
Proposed translations
(English)
4 | suing for slander | legato |
4 | to sue sbd for the violation of personality rights | Katarzyna Chmiel |
4 | sue for a violation/an infringement of personal rights | JoannaRof |
Change log
May 30, 2009 14:46: legato Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Selected
suing for slander
answers.yahoo.com/question/index?qid=20060823163848AANJht1 - 53k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you
"
20 hrs
to sue sbd for the violation of personality rights
przykłady w kontekście w linkach
1996 days
sue for a violation/an infringement of personal rights
From Braun v. Poland (2014 judgement of the European Court of Human Rights)
24. Article 23 of the Civil Code contains a non-exhaustive list of the rights known as “personal rights” (dobra osobiste). This provision states:
“The personal rights of an individual, such as, in particular, health, liberty, reputation (cześć), freedom of conscience, name or pseudonym, image, secrecy of correspondence, inviolability of the home, scientific or artistic work, [as well as] inventions and improvements shall be protected by the civil law regardless of the protection laid down in other legal provisions.”
25. Article 24 of the Civil Code provides for ways of redressing infringements of personal rights. According to that provision, a person facing the danger of an infringement may demand that the prospective perpetrator refrain from the wrongful activity, unless it is not unlawful. Where an infringement has taken place, the person affected may, inter alia, request that the wrongdoer make a relevant statement in an appropriate form, or claim just satisfaction from him or her. If an infringement of a personal right causes financial loss, the person concerned may seek damages.
24. Article 23 of the Civil Code contains a non-exhaustive list of the rights known as “personal rights” (dobra osobiste). This provision states:
“The personal rights of an individual, such as, in particular, health, liberty, reputation (cześć), freedom of conscience, name or pseudonym, image, secrecy of correspondence, inviolability of the home, scientific or artistic work, [as well as] inventions and improvements shall be protected by the civil law regardless of the protection laid down in other legal provisions.”
25. Article 24 of the Civil Code provides for ways of redressing infringements of personal rights. According to that provision, a person facing the danger of an infringement may demand that the prospective perpetrator refrain from the wrongful activity, unless it is not unlawful. Where an infringement has taken place, the person affected may, inter alia, request that the wrongdoer make a relevant statement in an appropriate form, or claim just satisfaction from him or her. If an infringement of a personal right causes financial loss, the person concerned may seek damages.
Something went wrong...