Mar 24, 2009 15:01
15 yrs ago
Polish term
zdjęcie (zdjąć) ciśnienie naporowe
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
pompowanie wody z rejonu piasków średnich wodonośnych w celu określenia możliwości zdjęcia ciśnienia naporowego, co pozwoli na prowadzenie prac fundamentowych
tak naprawdę chodzi mi tutaj o wyraz "zdjęcie" (wpisałam "ciśnienie naporowe" w treść pytania, bo inaczej głupio by to wyglądało ;-) bo jakoś pomysłów mi brak...
tak naprawdę chodzi mi tutaj o wyraz "zdjęcie" (wpisałam "ciśnienie naporowe" w treść pytania, bo inaczej głupio by to wyglądało ;-) bo jakoś pomysłów mi brak...
Proposed translations
(English)
| 4 | relieve/eliminate ... |
A.G.
|
| 3 | release rum pressure |
ECOlibre
|
Proposed translations
54 mins
Selected
relieve/eliminate ...
are instructed to relieve ram pressure, always follow the Ram Pressure Relief Procedure on page 62. 4. Relieve the ram air pressure. ...
www.graco.com/Distributors/DLibrary.nsf/Files/309085/$file/309085m.pdf
www.graco.com/Distributors/DLibrary.nsf/Files/309085/$file/309085m.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki :-)"
13 mins
release rum pressure
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2009-03-24 15:52:07 GMT)
--------------------------------------------------
Zgadza się, jest literówka, mea culpa :)
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2009-03-24 15:52:07 GMT)
--------------------------------------------------
Zgadza się, jest literówka, mea culpa :)
Note from asker:
| pomyłka w pisowni, powinno być "ram pressure" ;-) |
Something went wrong...