Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ciaga
English translation:
adjustable rod
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 5, 2018 18:42
6 yrs ago
Polish term
United States
English-Polish Translator/Interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
ciaga
Polish to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
airplanes
[samolot MiG-29]
wyregulowac dlugosc ciągi łączącej trzon silownika hydraulicznego
wyregulowac dlugosc ciągi łączącej trzon silownika hydraulicznego
Proposed translations
(English)
| 2 | adjustable rod |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Aug 13, 2018 03:26: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
19 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
152
Selected
adjustable rod
The only part of the landing gear that has adjustable length.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-04-10 17:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
element 12
Fig. 8. Landing gear main leg
1- nutcracker; 2- shock absorber; 3- jack; 4- retracted position lock; 5, 6- brackets; 7- adjustment screw; 8-
micro switch; 9- shock absorber tusk; 10- fixing device; 11- shock absorber hook; 12- adjustable rod;
13-bellcrank; 14- bracket; 15- micro switch; 16- adjustment screw; 17- lock hook; 18- latch; 19- lever
http://www.aviaserv.com/failai/Yak-50TechnicalDescription.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-04-10 17:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
element 12
Fig. 8. Landing gear main leg
1- nutcracker; 2- shock absorber; 3- jack; 4- retracted position lock; 5, 6- brackets; 7- adjustment screw; 8-
micro switch; 9- shock absorber tusk; 10- fixing device; 11- shock absorber hook; 12- adjustable rod;
13-bellcrank; 14- bracket; 15- micro switch; 16- adjustment screw; 17- lock hook; 18- latch; 19- lever
http://www.aviaserv.com/failai/Yak-50TechnicalDescription.pd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Termin lub wyrażenie (polski): zawór klina
Tłumaczenie (angielski): valve of the wedge(-type) intake
https://pol.proz.com/kudoz/polish_to_english/aerospace_aviat...
http://www.aviaserv.com/failai/Yak-50TechnicalDescription.pd...
5.12.5302.1550.00 z zaworem klina 5.12.0430.4020.91 (92) w polożeniu schowanym;