Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
på drenet
English translation:
in the drain
Added to glossary by
Tara Chace
Aug 31, 2006 04:18
18 yrs ago
Norwegian term
United States
Reliable quality, attention to detail
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
har kommet på drenet
Norwegian to English
Medical
Medical (general)
Patient has an occipital hemorrhage and subdural hematoma. External drain and intracranial pressure monitor put on. Then: "Har da hele tiden vært fredelig ICP men mye CSF lekkes rundt ekstern dren. Lite har kommet på drenet."
Proposed translations
(English)
| 3 | Little fluid has escaped in the drain |
roguestate
|
Proposed translations
16 hrs
roguestate
Native in English
Works in field
Multilingual cosmopolitan linguist
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Little fluid has escaped in the drain
That's what it looks like.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...