Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
utvidet prøve
English translation:
additional test(s)
Mar 6, 2007 16:09
17 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Fashion, Luxury, Culture, Literature
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
utvidet prøve
Norwegian to English
Law/Patents
Law (general)
I am not sure how to precisely say that in legal English. It is a police report concerning a car accident. It goes without saying there are other tests mentioned: blood test, drugs test and... utvidet prøve.
Thanx for your help!
Thanx for your help!
Proposed translations
(English)
| 3 | additional test(s) |
jeffrey engberg
|
| 3 | extended test |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
2 days 20 hrs
jeffrey engberg
Norway
Norway
Native in English
Specializes in field
Norway
Fast, accurate & efficient translations
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
additional test(s)
extra tests to verify earlier testing results.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk!!"
6 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
62
extended test
I'm not sure if this is the medical usage
Discussion