Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
for dennes regning og risiko
English translation:
for their account and risk
Added to glossary by
Erik Brinkhof
Aug 29, 2012 06:16
12 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
for dennes regning og risiko
Norwegian to English
Bus/Financial
Insurance
Operational agreement
I am a bit confused how best to word this phrase which appears at the end of the second sentence. Thanks!!
Pensjoner utbetales den 12. hver maned. Utbetalt pensjon er basert pa Pensjonskassens forpliktelser overfor den enkelte. [firmaet] utbetaler pensjoner pa Pensjonskassens vegne og for dennes regning og risiko.
Pensjoner utbetales den 12. hver maned. Utbetalt pensjon er basert pa Pensjonskassens forpliktelser overfor den enkelte. [firmaet] utbetaler pensjoner pa Pensjonskassens vegne og for dennes regning og risiko.
Proposed translations
(English)
| 4 | for their account and risk |
Erik Brinkhof
|
Change log
Sep 5, 2012 07:48: Erik Brinkhof Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Erik Brinkhof
Vietnam
Vietnam
Works in field
Vietnam
Language without boundaries
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
for their account and risk
'their' referring to Pensjonskassen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...