Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
saltarello / salterello (nottolino)
Spanish translation:
trinquete
Added to glossary by
Mariana Perussia
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 23, 2007 19:24
17 yrs ago
6 viewers *
Italian term
saltarello
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
cesoie e piegatrici
IMPIANTI SPECIALI
Cesoie con taglio fino a 10m
CESOIA OLEODINAMICA
Taglio 3 mm Acciaio INOX R 70 Kg
Volt 400/50 Hz - Incavo da 200 mm
Registro posteriore a ricircolo di sfere con recupero dei giochi gestito dal programmatore con corsa da 1000 mm e battuta ribaltabile
a fine corsa - Battuta retrattile in fase di taglio.
INIZIO TAGLIO A DESTRA VISTA FRONTALE (squadra e comandi)
Pannello di comando (fisso inizio taglio) con programmatore per la programmazione del registro e con selettori indipendenti per la
regolazione di angolo di taglio e dell’interspazio lame
Dispositivo per la regolazione della lunghezza di taglio tramite selettore
all’interno del quadro comandi.
Paramani fisso a greca
N°2 prolunghe sul bancale con cava a “T” e saltarello da 1800 mm
N°7 prolunghe con sfere di scorrimento da 1800 mm
Squadra laterale millimetrata con 2 saltarelli da 4000 mm filo taglio fissata a terra
Banco ricoperto con sfere di scorrimento della lamiera 8 al metro.
Lame polivalenti a 4 fili taglienti atte al taglio di lamiere con R=70 Kg/mmq.
Premilamiera idraulici a pistoncini indipendenti con copri-pistoncini in gomma.
Pedale per il comando a distanza - Illuminazione zona di taglio.
Sostegno pneumatico della lamiera fisso
Cesoie con taglio fino a 10m
CESOIA OLEODINAMICA
Taglio 3 mm Acciaio INOX R 70 Kg
Volt 400/50 Hz - Incavo da 200 mm
Registro posteriore a ricircolo di sfere con recupero dei giochi gestito dal programmatore con corsa da 1000 mm e battuta ribaltabile
a fine corsa - Battuta retrattile in fase di taglio.
INIZIO TAGLIO A DESTRA VISTA FRONTALE (squadra e comandi)
Pannello di comando (fisso inizio taglio) con programmatore per la programmazione del registro e con selettori indipendenti per la
regolazione di angolo di taglio e dell’interspazio lame
Dispositivo per la regolazione della lunghezza di taglio tramite selettore
all’interno del quadro comandi.
Paramani fisso a greca
N°2 prolunghe sul bancale con cava a “T” e saltarello da 1800 mm
N°7 prolunghe con sfere di scorrimento da 1800 mm
Squadra laterale millimetrata con 2 saltarelli da 4000 mm filo taglio fissata a terra
Banco ricoperto con sfere di scorrimento della lamiera 8 al metro.
Lame polivalenti a 4 fili taglienti atte al taglio di lamiere con R=70 Kg/mmq.
Premilamiera idraulici a pistoncini indipendenti con copri-pistoncini in gomma.
Pedale per il comando a distanza - Illuminazione zona di taglio.
Sostegno pneumatico della lamiera fisso