Nov 27, 2016 16:16
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
classe
Non-PRO
Italian to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Orari scolastici settimanali
In italiano, nelle scuole secondarie, il termine CLASSE indica un gruppo di studenti che stanno tutta la settimana insieme (es. 1A, 4B etc.) Nella maggior parte degli altri paesi non esiste il concetto di classe perchè gli studenti si spostano da un gruppo ad un'altro, in molti paesi di lingua inglese il concetto più simile forse è GRADES (es. grade 11A) perchè vengono pubblicati gli orari settimanali (weekly schedule) relativi ai vari grades, qual'è il concetto più simile nei paesi di lingua spagnola?
Grazie per ogni suggerimento.
Grazie per ogni suggerimento.
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | clase | Amaya Iraeta Salazar |
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
clase
Mismo significado que en italiano.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Forse in Spagna, ma, per esempio in Messico sembra che CLASE significhi corso (es. clase de matemáticas).
Grazie comunque."
Discussion