Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sia tenuta alla redazione
Russian translation:
если........обязано составлять
Added to glossary by
sezon
Jul 8, 2008 11:20
16 yrs ago
Italian term
sia tenuta alla redazione
Italian to Russian
Law/Patents
Other
law
Расскажите, пожалуйста, о выражении sia tenuta alla redazione.
Контекст:
Qualora la società sia tenuta alla redazione del bilancio consolidato.
Контекст:
Qualora la società sia tenuta alla redazione del bilancio consolidato.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | если........обязано составлять |
Nadejda Volkova
|
Change log
Jul 8, 2008 11:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
3 mins
Nadejda Volkova
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Traduzioni professionali
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
если........обязано составлять
если общество обязано составлять баланс
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-08 11:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
вариант: в том случае, если общество.....
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-08 11:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
вариант: в том случае, если общество.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Надежда!"
Something went wrong...