Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Cisti aracnoidea temporo-mesiale
Russian translation:
арахноидальная киста медиальной височной доли
Added to glossary by
balcania (X)
Mar 4, 2008 16:26
16 yrs ago
Italian term
balcania (X)
Cisti aracnoidea temporo-mesiale
Italian to Russian
Medical
Medical (general)
E' un certificato medico.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | арахноидальная киста медиальной височной доли |
Elena Kojanova
|
| 4 | арахноидальные кисты медиальной части височной доли |
Dimmy
|
Proposed translations
10 mins
Elena Kojanova
Native in Russian
Works in field
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, French to Russian, Italian to Belarusian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
арахноидальная киста медиальной височной доли
http://epifaq.narod.ru/bibliot/b002/gaskill.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-03-04 19:30:29 GMT)
--------------------------------------------------
Спорить не буду, но вот нашла это "одна локализована в медиальных височных долях коры головного мозга, а другая - в промежуточном мозге" http://www.sexualdysfunction.ru/570.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-03-04 19:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
есть и "медиальные отделы височных долей"
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-03-04 19:30:29 GMT)
--------------------------------------------------
Спорить не буду, но вот нашла это "одна локализована в медиальных височных долях коры головного мозга, а другая - в промежуточном мозге" http://www.sexualdysfunction.ru/570.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-03-04 19:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
есть и "медиальные отделы височных долей"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la risposta"
1 hr
арахноидальные кисты медиальной части височной доли
"медиальной височной доли" - è un pò inesatto, perche questo lobo non esiste :(
C'e лобная, затылочная, височная, теменная доля. У каждой доли - есть отделы: медиальный (т.е. ближе к сагитальной плоскости тела), латеральный, базальный и т.д.
Если еще точнее - киста не самой височной доли, а одной из ее оболочек - арахноидальной оболочки.
C'e лобная, затылочная, височная, теменная доля. У каждой доли - есть отделы: медиальный (т.е. ближе к сагитальной плоскости тела), латеральный, базальный и т.д.
Если еще точнее - киста не самой височной доли, а одной из ее оболочек - арахноидальной оболочки.
Something went wrong...