Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Passaggio anche carraio
Russian translation:
Проезд, в т.ч. для транспорта
Added to glossary by
orienteoccid (X)
Aug 13, 2009 09:54
15 yrs ago
Italian term
orienteoccid (X)
Passaggio anche carraio
Italian to Russian
Tech/Engineering
Architecture
E' un contratto di compravendita. La frase completa è: servitu' attive e passive di prospetto, di passaggio anche carraio...
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | Проезд, в т.ч. для транспорта |
Stepan Solomennikov
|
| 4 | ... доступа, включая транспортный |
Michael Korovkin
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
Проезд, в т.ч. для транспорта
это одно из обременений (сервитутов).
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2009-08-13 10:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее будет: проход и проезд для транспорта.
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2009-08-13 10:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее будет: проход и проезд для транспорта.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gRAZIE PER LA RISPOSTA."
5 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
... доступа, включая транспортный
...
Something went wrong...