Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
incidentali
Portuguese translation:
incidentais
Added to glossary by
Paola Cardone
Sep 14, 2008 14:18
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
incidentali
Italian to Portuguese
Law/Patents
Accounting
le fasi esecutive, incidentli e di opposizione di procedimento penale
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | incidentais |
Ana Rita Simões
|
| 4 | incidentes (processuais) |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
24 mins
Ana Rita Simões
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Creative & technical translation service
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
incidentais
Diria: fases incidentais.
http://www.trp.pt/jurisprudenciacivel/civel08_2355.html
"No despacho impugnado, considerou-se que esta *fase incidental* do processo de inventário corresponde a uma fase executiva (...)"
http://www.trp.pt/jurisprudenciacivel/civel08_2355.html
"No despacho impugnado, considerou-se que esta *fase incidental* do processo de inventário corresponde a uma fase executiva (...)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
incidentes (processuais)
Diria assim!
Something went wrong...