Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
domicilio speciale
Polish translation:
adres do (doręczeń) korespondencji
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Oct 25, 2006 10:37
18 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
domicilio speciale
Italian to Polish
Law/Patents
Other
Io sottoscritto xxx, quale legale rappresentante del xxx., delego a rappresentarmi e difendermi nel corso del presente giudizio e successivi atti YYYY, conferendole ogni inerente facoltà, compresa quella di nominare sostituti, chiamare in causa terzi ed eleggo domicilio speciale presso il suo studio
czy to ma przełożenie na polski system prawny?
czy to ma przełożenie na polski system prawny?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | adres do korespondencji |
Malgorzata Fic-Trzmielewska
|
| 4 | specjalne miejsce zamieszkania (specjalny domicyl) |
Krzysztof Bogucki
|
Proposed translations
28 mins
Malgorzata Fic-Trzmielewska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Quality is never an accident...
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
adres do korespondencji
Sąd zawsze prosi o jego podanie i może to być właśnie adres pełnomocnika
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
29 mins
Krzysztof Bogucki
Native in Polish
Madrelingua polacca
Native in: Polish
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Related KudoZ points
:
7
specjalne miejsce zamieszkania (specjalny domicyl)
eleggere il domicilio - wybrac (okreslic) miejsce zamieszkania (domicyl);
z tego co wiem to przelozenie na polski system prawny ma - korespondencja, wezwania, notyfikacje itp. sa kierowane na adres adwokata, czyli na domicyl z wyboru klienta.
z tego co wiem to przelozenie na polski system prawny ma - korespondencja, wezwania, notyfikacje itp. sa kierowane na adres adwokata, czyli na domicyl z wyboru klienta.
Something went wrong...