Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
chiamare in causa terzi
Polish translation:
wzywać do udzialu w sprawie osoby trzecie
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Oct 25, 2006 10:36
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
chiamare in causa terzi
Italian to Polish
Law/Patents
Other
Io sottoscritto xxx, quale legale rappresentante del xxx., delego a rappresentarmi e difendermi nel corso del presente giudizio e successivi atti YYYY, conferendole ogni inerente facoltà, compresa quella di nominare sostituti, chiamare in causa terzi ed eleggo domicilio speciale presso il suo studio
czy tu dokładnie chodzi o powoływanie osób trzecich?
czy tu dokładnie chodzi o powoływanie osób trzecich?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wzywac do udzialu w sprawie osoby trzecie |
Krzysztof Bogucki
|
| 5 | występować z powództwem wobec osób trzecich |
Malgorzata Fic-Trzmielewska
|
Proposed translations
22 mins
Krzysztof Bogucki
Native in Polish
Madrelingua polacca
Native in: Polish
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Related KudoZ points
:
7
Selected
wzywac do udzialu w sprawie osoby trzecie
tak to sie tlumaczy: wzywac do udzialu w sprawie osoby trzecie
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
27 mins
Malgorzata Fic-Trzmielewska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Quality is never an accident...
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Related KudoZ points
:
3
występować z powództwem wobec osób trzecich
Zwykle tak to tłumaczę
Something went wrong...