Italian to German Tech/Engineering Energy / Power Generation

Wäre ja auch zu schön gewesen, einen Tag lang einfach nur zu übersetzen und weiter zu kommen... :-(

Es geht immer noch um die Energieeinspeisung/-entnahme ins italienische Netz und hier insbesondere um die Planungen der Nichtverfügbarkeit einzelner Anlagen und Kraftwerke:

Gli Utenti di Dispacciamento sono altresì tenuti a presentare al Gestore, ai sensi di quanto previsto nel decreto del Ministro delle attività produttive (...), l'aggiornamento dei programmi di indisponibilità di lunga durata delle Unità di produzione
- dovute a interventi di ripotenziamento e/o **ambientalizzazione**, come già approvati dal Ministero.

Grazie per ogni suggerimento!