Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pelle scamosciata raggrinzita
French translation:
peau façon daim effet froissé
Added to glossary by
elysee
Jan 17, 2011 18:00
13 yrs ago
8 viewers *
Italian term
pelle scamosciata raggrinzita
Italian to French
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
tessuti
contesto: materiali e tessuti per vestiti
PELLE SCAMOSCIATA TRATTATA A CAPO FINITO: CERATA, LAVATA E SPAZZOLATA A MANO, PELLE SCAMOSCIATA RAGGRINZITA E FISSATA DURANTE L’ASCIUGATURA
grazie 1000 in anticipo per l'aiuto prezioso QUESTA SERA
PELLE SCAMOSCIATA TRATTATA A CAPO FINITO: CERATA, LAVATA E SPAZZOLATA A MANO, PELLE SCAMOSCIATA RAGGRINZITA E FISSATA DURANTE L’ASCIUGATURA
grazie 1000 in anticipo per l'aiuto prezioso QUESTA SERA
Proposed translations
(French)
3 +3 | peau façon daim effet froissé | Carole Poirey |
3 | peau de chamois froissée | Annie Dauvergne |
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
peau façon daim effet froissé
je dirais
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2011-01-17 18:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
#
Imprimer catalogue - Price List
Effet froissé. - Zip intérieur et 2 pochettes de rangement. - Synthétique. ... Bottine à talon Camel façon Daim. Joliment habillée de franges ton sur ton. .... Bottine noir première peau cuir. Tres tendance pour l'automne/Hiver. ...
www.ginssey.fr/printCatalog.php
#
Vêtements Fashion pas cher - soldes promos chaussures - delaveine
- [ Traduci questa pagina ]
Effet froissé. Montées sur une semelle de caoutchouc. Talon 0,5cm. ... Chaussures montantes pour homme façon daim. Bout rond. .... Cette chaussure classique est habillée d'une peau froissée, de détails métalliques sur les faces externes ...
www.delaveine.com/fr/product/.../chaussures/ - Francia - Copia cache
#
Vêtements Mode Pianos De Cuisson Soldes Vestes & blousons : Femmes ...
- [ Traduci questa pagina ]
Blouson By Joos Matière peau de pêche très douce au toucher, façon daim, ... Blouson en cuir Only: Blouson souple, Léger effet froissé, Bords cotelés ton ...
fr.shopping.com/pianos-de...ap.../produits - Francia -
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2011-01-17 18:11:25 GMT)
--------------------------------------------------
on ne porte plus de daim qui est aujourd'hui protégé. On parle en général de peau façon daim .....
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2011-01-17 18:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
#
Imprimer catalogue - Price List
Effet froissé. - Zip intérieur et 2 pochettes de rangement. - Synthétique. ... Bottine à talon Camel façon Daim. Joliment habillée de franges ton sur ton. .... Bottine noir première peau cuir. Tres tendance pour l'automne/Hiver. ...
www.ginssey.fr/printCatalog.php
#
Vêtements Fashion pas cher - soldes promos chaussures - delaveine
- [ Traduci questa pagina ]
Effet froissé. Montées sur une semelle de caoutchouc. Talon 0,5cm. ... Chaussures montantes pour homme façon daim. Bout rond. .... Cette chaussure classique est habillée d'une peau froissée, de détails métalliques sur les faces externes ...
www.delaveine.com/fr/product/.../chaussures/ - Francia - Copia cache
#
Vêtements Mode Pianos De Cuisson Soldes Vestes & blousons : Femmes ...
- [ Traduci questa pagina ]
Blouson By Joos Matière peau de pêche très douce au toucher, façon daim, ... Blouson en cuir Only: Blouson souple, Léger effet froissé, Bords cotelés ton ...
fr.shopping.com/pianos-de...ap.../produits - Francia -
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2011-01-17 18:11:25 GMT)
--------------------------------------------------
on ne porte plus de daim qui est aujourd'hui protégé. On parle en général de peau façon daim .....
Note from asker:
OK, grazie 1000 Carole e a tutte! Ho visto anche questo modello carino...FOTO http://www.lenabliss.fr/veste-facon-cuir-grise-effet-froisse,fr,4,750010.cfm |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000 Carole e a tutte!"
6 mins
peau de chamois froissée
ou fripée.
Something went wrong...