Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
certificato di ottemperanza
French translation:
certificat de conformité
Added to glossary by
AM Larrieu
Oct 2, 2007 06:11
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
certificato di ottemperanza
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
certificato di ottemperanza
délivré par l'Ufficio Collocamento Obbligatorio
délivré par l'Ufficio Collocamento Obbligatorio
Proposed translations
(French)
4 +1 | certificat de conformité | AM Larrieu |
Change log
Oct 4, 2007 20:27: AM Larrieu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/90110">Florelle Murzilli's</a> old entry - "certificato di ottemperanza"" to ""certificat de conformité""
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
certificat de conformité
Certificato di ottemperanzaLe imprese che partecipano a bandi per appalti pubblicio che intraprendonorapporti di tipo convenzionale o di concessione con pubbliche amministrazionidevono produrre apposita certificazione rilasciata dal servizio competente in cui l’azienda ha la sede legale. Nella certificazione il servizio della Provincia attestao l’avvenuto adempimento degli obblighi di assunzione (cioè la totale copertura dei posti riservati alle categorie protette) oppure dichiara se sianostati individuati dal datore di lavoro gli strumenti da attivareper assolverecompiutamente l’obbligo (assunzione numerica o nominativa, proposta di convenzione, richiesta di autorizzazione all’esonero). La sussistenza delle condizioni disospensione temporanea dagli obblighi, l’autorizzazione allacompensazione territoriale o allagradualità di assunzione nel tempo consentono ugualmente il rilascio della certificazione.(http://www.provincia.bologna.it/LAVORO/htmlimprese/Prospetto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, c'était bien mon idée"
Something went wrong...