Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
clonie palpebrali
English translation:
eyelid myoclonia
Added to glossary by
achisholm
Jul 28, 2019 08:24
5 yrs ago
2 viewers *
Italian term
clonie palpebrali
Italian to English
Medical
Medical (general)
epilepsy
From a sleep-waking EEG and video monitoring session for a young epilepsy patient:
"clinicamente il bambino si sveglia e chiama la mamma spaventato, ha uno sguardo fisso, il volto è ipominico ma riesce a denominare gli oggetti, nei 6 secondi di attività theta non risponde assolutamente ai richiami e presenta clonie palpebrali."
Any suggestions?
"clinicamente il bambino si sveglia e chiama la mamma spaventato, ha uno sguardo fisso, il volto è ipominico ma riesce a denominare gli oggetti, nei 6 secondi di attività theta non risponde assolutamente ai richiami e presenta clonie palpebrali."
Any suggestions?
Proposed translations
(English)
| 4 | eyelid myoclonia |
Gilberto Lacchia
|
| 4 | eyelid myoclonia |
Fiona Grace Peterson
|
| 3 | palpebral clonus |
Cedric Randolph
|
Proposed translations
4 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
1268
Selected
eyelid myoclonia
Eyelid myoclonia seizures in adults
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25819946
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2019-07-28 08:30:09 GMT)
--------------------------------------------------
Unusual focal ictal pattern in children with eyelid myoclonia and absences
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17903677
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25819946
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2019-07-28 08:30:09 GMT)
--------------------------------------------------
Unusual focal ictal pattern in children with eyelid myoclonia and absences
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17903677
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
4 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
384
palpebral clonus
see citation below + many others discussing this symptom
7 mins
Fiona Grace Peterson
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Just what the doctor ordered
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
705
eyelid myoclonia
"Eyelid myoclonia with or without absences is a form of epileptic seizure manifesting with myoclonic jerks of the eyelids, often with brief absences. These seizures are mainly precipitated by closing of the eyes and lights. They occur in symptomatic, possibly symptomatic, and idiopathic generalized epilepsies."
http://www.medlink.com/article/eyelid_myoclonia_with_and_wit...
http://www.medlink.com/article/eyelid_myoclonia_with_and_wit...
Something went wrong...